Parameter-Efficient Multi-View Proficiency Estimation: From Discriminative Classification to Generative Feedback (ArXiv cs.CV Recent Papers, 2026)