Multimodal Learning on Low-Quality Data with Conformal Predictive Self-Calibration (ArXiv cs.CV Recent Papers, 2026)