MOSAIC-Bench: Measuring Compositional Vulnerability Induction in Coding Agents (ArXiv cs.CR Recent Papers, 2026)