Exposing LLM Safety Gaps Through Mathematical Encoding:New Attacks and Systematic Analysis (ArXiv cs.CR Recent Papers, 2026)