Text this: The Counterexample Game: Iterated Conceptual Analysis and Repair in Language Models