Ten simple rules for an effective mentor–mentee writing partnership (PLOS Computational Biology Atom, 2026)