AIEdit: Alignment-free genome assembly polisher trained on spaced seed match patterns (PLOS Computational Biology Atom, 2026)