YOTOnet: Zero-Shot Cross-Domain Fault Diagnosis via Domain-Conditioned Mixture of Experts (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)