Text this: YOTOnet: Zero-Shot Cross-Domain Fault Diagnosis via Domain-Conditioned Mixture of Experts