Taming Outlier Tokens in Diffusion Transformers (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)