Text this: Taming Outlier Tokens in Diffusion Transformers