Sharp Capacity Thresholds in Linear Associative Memory: From Winner-Take-All to Listwise Retrieval (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)