Understanding In-Context Learning for Nonlinear Regression with Transformers: Attention as Featurizer (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)