Manifold Steering Reveals the Shared Geometry of Neural Network Representation and Behavior (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)