Rollout Pass-Rate Control: Steering Binary-Reward RL Toward Its Most Informative Regime (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)