Text this: A Factor-Graph Formulation of CSS Syndrome Decoding: Joint BP and Four-State BP