Text this: Online Riemannian Gradient Descent for Quantum State Tomography with Matrix Product Operators