Efficient and Robust Semi-supervised Estimation of Average Treatment Effect with Partially Annotated Treatment and Response (Journal of Machine Learning Research, 2026)