Contextual Memory-Enhanced Source Coding for Low-SNR Communications (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)