Text this: Quantum Compression for Distributed Entanglement