CapsID: Soft-Routed Variable-Length Semantic IDs for Generative Recommendation (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)