TabEmbed: Benchmarking and Learning Generalist Embeddings for Tabular Understanding (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)