Text this: Beyond Static Best-of-N: Bayesian List-wise Alignment for LLM-based Recommendation