DoGMaTiQ: Automated Generation of Question-and-Answer Nuggets for Report Evaluation (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)