One Pool, Two Caches: Adaptive HBM Partitioning for Accelerating Generative Recommender Serving (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)