Building AI Companions that Prioritise Learning over Performance (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)