Text this: Cognitive Twins: Investigating Personalized Thinking Model Building and Its Performance Enhancement with Human-in-the-Loop