AICoFe: Implementation and Deployment of an AI-Based Collaborative Feedback System for Higher Education (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)