Characterizing Students' LLM Usage Behaviors and Their Association with Learning in Critical Thinking Tasks (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)