Text this: QuadBox: Accelerating 3D Gaussian Splatting with Geometry-Aware Boxes