Text this: CoherentRaster: Efficient 3D Gaussian Splatting for Light Field Displays