Text this: Block Permutation Routing on Ramanujan Hypergraphs for Fault-Tolerant Quantum Computing