Robust Inverse Quadratic Error Decay with Meshing and Beam Search for Random Subset Sum (ArXiv cs.DS Recent Papers, 2026)