Height-Guided Projection Reparameterization for Camera-LiDAR Occupancy (ArXiv cs.CV Recent Papers, 2026)