Direct Product Flow Matching: Decoupling Radial and Angular Dynamics for Few-Shot Adaptation (ArXiv cs.CV Recent Papers, 2026)