Text this: When Relations Break: Analyzing Relation Hallucination in Vision-Language Model Under Rotation and Noise