Text this: Gray-Box Poisoning of Continuous Malware Ingestion Pipelines