Text Corpora as Concept Fields: Black-Box Hallucination and Novelty Measurement (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)