Automatically Finding and Validating Unexpected Side-Effects of Interventions on Language Models (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)