Reinforcement Learning for Compositional Generalization with Outcome-Level Optimization (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)