On the Complexity of Minimum Riesz s-Energy Subset Selection in Euclidean and Ultrametric Spaces (ArXiv cs.CG Recent Papers, 2026)