From Classical to Quantum-Mechanical Data Assimilation: A Comparison between DATO and QMDA (ArXiv cs.CE Recent Papers, 2026)