Text this: Fast and interpretable quantification of biological shape heterogeneity via stratified Wasserstein kernel