Ten simple rules for establishing a drug discovery lab in resource-limited settings (PLOS Computational Biology Atom, 2026)