DPM++: Dynamic Masked Metric Learning for Occluded Person Re-identification (ArXiv cs.CV Recent Papers, 2026)