DCR: Counterfactual Attractor Guidance for Rare Compositional Generation (ArXiv cs.CV Recent Papers, 2026)