Modeling individual self-protective behavior during epidemics (PLOS Computational Biology Atom, 2026)