Independent Learning of Nash Equilibria in Partially Observable Markov Potential Games with Decoupled Dynamics (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)