FinRAG-12B: A Production-Validated Recipe for Grounded Question Answering in Banking (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)