Text this: FinRAG-12B: A Production-Validated Recipe for Grounded Question Answering in Banking